Giving Guide

History of giving at ASM

In the course of its history, ASM has benefitted greatly from the support and generosity of parents and community members. The school was founded in 1962 by a group of American parents, committed to giving an American-International education to their children, who dedicated their time and finances to setting up the school that you see today. Over the years, many donations have been received: the land on which the school was built, equipment, TV screens, air conditioning and more recently the new Upper school science laboratories. These are just some of the many examples of generosity. We also cannot forget the unswerving hard work of our Parent Teacher Organization, which helps the school by fundraising through our special events, to help renovate rooms like the student kitchen or the Upper School lecture theater and generally support the school for many of its additional needs. The passion and commitment of families and companies contribute to the education of each and every one of our students.

Why is the school implementing a fundraising program?

In the USA, private schools raise large sums of money every year in order to enhance their programs, build endowments and generally to invest in the future of the school. In more recent years, International schools worldwide are also fundraising since tuition revenues only take care of the current school year but do not plan for the future. A quality International education is expensive and parents demand ever more from a school. In order to offer additional opportunities to our students in the way of facilities, equipment and instruction, ASM’s Board of Trustees has implemented a fundraising program to ensure that the school continues to strive for excellence in education. Tuition alone will not cover these expenses and in order for ASM to be ranked among Europe’s top international schools, we will need to work together to pool our resources and help ASM take this next step.

How does the Annual Fund for Excellence work?

Every year, the school will run an Annual Fund from October to June, which will support a different project every year, and whereby we ask parents to make a voluntary donation to the fund. Annual Giving will strengthen and sustain the extraordinary opportunities of an American School of Milan education and we ask each family to participate according to their means. The American School of Milan is truly grateful for every gift, however small, and we rely on these contributions to provide additional program support that would otherwise not be possible from tuition revenues alone. Donations will immediately impact each student and faculty member, since gifts will be used during this school year, thus directly benefitting your children, their teachers and the school’s quality educational programs. Our aim is to achieve a 100% participation rate and all donors will be recognized– after all, this is for our students.

I am leaving at the end of the year – why should I make a donation?

Even if you know that this is your last year at ASM, please remember that most schools operate a fundraising program. Your donation will help ASM both today and in the future, just like another family’s donation in your next school will benefit your children. Remember, all gifts will be used during this school year.

How can I make a donation?

Donations can be made by cash, check and credit card. Payment online through the school’s website is convenient and accessible through the “Giving” section www.asmilan.org/give.

Matching Gift Program

If you work for an American corporation, your company may match your gift. In recognizing your donation to the school, your company’s matching gift will be included as a part of your total donation.

How we recognize your gift

All contributions made, however small, will be recognized in our Giving Clubs, as well as our Annual report. If you wish to remain anonymous, however, we will of course respect your wishes.

Gift Acceptance Policy

All donations are regulated by our Gift Acceptance Policies and by local Italian laws.

Should you have any questions about any of the issues raised here, please feel free to contact the Advancement Office on +39 02-5300.0049 or advancement@asmilan.org.

Donazioni: una guida per le famiglie

Le donazioni all’ASM

Nel corso della sua storia, ASM ha sempre tratto enorme beneficio dal supporto e dalla generosità di genitori e membri della comunità. La scuola fu fondata nel 1962 da alcune famiglie americane che intendevano offrire ai propri figli un’istruzione di stampo americano, ma di respiro internazionale. Questi genitori dedicarono il loro tempo e le loro finanze per costruire la scuola che tutti noi oggi conosciamo. Con il passare degli anni, l’istituto ha ricevuto numerose donazioni: il terreno su cui è stato costruito l’edificio scolastico, attrezzature, televisori, l’impianto di aria condizionata e, recentemente, anche i nuovissimi laboratori di scienze per la scuola superiore. Questi sono solo alcuni esempi di generosità. Inoltre non possiamo dimenticare il duro e instancabile lavoro della “Parent Teacher Organization” che aiuta la scuola a raccogliere i fondi attraverso l’organizzazione di vari eventi, per aiutare in progetti quali la costruzione della nuova cucina per gli studenti delle elementari e l’aula magna per la scuola superiore. La passione e l’impegno delle famiglie e delle aziende contribuiscono al successo del programma educativo a beneficio di tutti i nostri ragazzi.

Perché la scuola sta avviando un programma di raccolta fondi?

Negli USA le scuole private raccolgono ogni anno ingenti somme di denaro per migliorare i programmi, costruire le loro riserve e per investire in generale sul futuro della scuola. Negli ultimi anni, anche le scuole internazionali di tutto il mondo hanno avviato programmi di raccolta fondi, poiché’ le entrate derivanti dalle rette scolastiche coprono solamente le spese relative all’anno in corso, e non garantiscono gli investimenti per il futuro. Offrire un’istruzione internazionale di qualità è economicamente molto impegnativo, senza considerare il fatto che i genitori chiedono alla scuola sempre di più. Il Consiglio di Amministrazione dell’ASM ha pertanto avviato un programma di raccolta fondi per offrire ai nostri ragazzi maggiori opportunità in termini di infrastrutture, strumenti didattici e formazione, in modo da continuare a garantire alla scuola un livello di eccellenza. Le rette non sono sufficienti a coprire queste ulteriori spese e, se vogliamo che ASM sia considerata tra le migliori scuole internazionali in Europa, dobbiamo collaborare tutti e unire le nostre forze per aiutare il nostro istituto a raggiungere il suo obiettivo.

Come funziona l’Annual Fund for Excellence

Ogni anno, tra ottobre e giugno, la scuola avvierà una raccolta fondi per finanziare uno specifico progetto. Chiederemo ai genitori di contribuire al fondo con una donazione su base volontaria. Il denaro raccolto annualmente sarà utilizzato per potenziare e sostenere le straordinarie opportunità offerte dall’American School of Milan in termini formativi. Ogni famiglia potrà partecipare secondo le proprie possibilità e l’American School of Milan sarà grata di qualsiasi donazione, anche di piccola entità. Contiamo molto sui vostri contributi per fornire al programma un supporto che non saremmo in grado di offrire con le sole rette scolastiche. Studenti e corpo docente potranno usufruire delle donazioni ricevute con effetto immediato. Le donazioni saranno infatti utilizzate nell’anno in corso, in modo da andare direttamente a beneficio dei vostri figli, dei loro insegnanti e della qualità dell’istruzione. Il nostro obiettivo è quello di raggiungere una percentuale di partecipazione del 100% e saremo grati a tutti coloro che doneranno, in fondo è per il bene dei nostri studenti.

Questo è il mio ultimo anno – Perché dovrei fare una donazione?

Se questo fosse il vostro ultimo anno di permanenza presso ASM, Vi preghiamo di tenere a mente che la maggior parte delle scuole organizza un programma di raccolta fondi. La vostra donazione aiuterà ASM oggi e in futuro nello stesso modo in cui la donazione di un’altra famiglia nella vostra prossima scuola andrà a beneficio dei vostri figli. Ricordatevi che ogni donazione sarà utilizzata durante quest’anno scolastico.

Come posso fare una donazione?

Le donazioni possono essere effettuate in contanti, tramite assegno o carta di credito. E’ possibile anche eseguire versamenti on-line attraverso il sito della scuola all’indirizzo www.asmilan.org/give.

Matching Gift Program (Programma di integrazione aziendale)

Se lavorate presso una società americana, la vostra azienda potrà integrare la vostra donazione con il proprio contributo. L’integrazione effettuata dall’azienda sarà considerata come parte della vostra donazione complessiva.

Riconoscimento dei contributi

Tutte le donazioni, anche le più piccole, saranno apprezzate. Esse otterranno un riconoscimento presso i “Giving Clubs” e saranno citate nella nostra Relazione Annuale. Se invece preferite ovviamente rimanere anonimi, rispetteremo il vostro desiderio.

Normative applicabili

Tutte le donazioni sono regolate dalle nostre norme in tema di beneficienza e donazioni e dalla legislazione italiana.

Nel caso aveste ulteriori domande in merito a quanto qui esposto, non esitate a contattare l’ Advancement Office al numero +39 02-5300.0049 oppure scrivete a advancement@asmilan.org.